Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Maman ! Maman ! Maman !
Maman ! Maman !
Maman ! Maman ! Maman !
Maman ! Maman !
Ne meurs pas. Tu ne peux pas mourir.
Ne meurs pas.
Episode 2 - La Fille Qui Marche à Travers Les Souvenirs
Si le cerveau manque d'oxygène même pendant un court instant, il se détériore rapidement.
La patiente est venue trop tard.
Alors, il n'y a aucun autre moyen ?
Les fonctions vitales de Seo Eun Ha se sont toutes arrêtées.
Ce que vous venez de dire...
ne peut jamais sortir de ces portes.
Jamais. Vous comprenez ?
Bonjour. Je voulais vous parler de ce qui s'est passé la nuit dernière.
S'il vous plaît, appelez-moi. C'est important.
Vous devez m'appeler.
Vous devez.
J'attendrai.
Vous ne pouvez pas oublier.
Seo Eun Ha sortira bientôt.
Seok Hoon a dit qu'il s'occupera calmement de cette situation, alors ne t'inquiète pas.
Alors tu ne te souviens vraiment de rien ?
"C'est vrai. Je l'ai fait."
"Seo Eun Ha est comme ça à cause de moi."
C'est ce que tu veux entendre ?
Sosie ?
C'était une employée du centre commercial, mais elle me ressemblait tellement que ça m'a donné la chair de poule.
Ils disent que si tu rencontres un sosie, le premier qui voit l'autre meurt en premier. Qui a vu l'autre en première ?
Elle n'était pas une jumelle ? Peut-être perdue depuis l'enfance.
Hm. Peut-être.
Maintenant que j'y pense, je suis curieuse.
Si elle était la fille de mon père, à quoi ressemblerait sa tête ?
Je serais folle s'il y avait un article disant qu'il a une fille cachée, n'est-ce pas ?
Le mariage pourrait même être annulé.
Ça serait amusant. Ne serait-ce pas des nouvelles ?
Ce mariage... tu ne sais pas combien il est important ?
Pour qui ?
Je pourrais ne pas me marier.
Je ne veux plus tout d'un coup.
J'ai rencontré Choi Min Woo,
et il est quelconque. Comment devrais-je le dire... aucun sentiment.
Devrais-je demander à cette femme qui me ressemble de l'épouser à ma place ?
Je pense qu'elle le ferait si je la payais.
Pourquoi tu es comme ça tout d'un coup ?
J'ai soudainement pensé à quelque chose.
Si je me marie dans cette famille et que je dois voir ta tête tous les jours, je deviendrai folle.
Devrais-je juste devenir folle plutôt ?
Vivre comme ça sera-t-il toujours mieux ?
Trouvez cette femme.
Trouvez-la à n'importe quel prix.
- Trouvez-la. - Oui, monsieur.
Rapporte-le juste à la police.
Unnie, s'il a amené une femme ivre à l'hôtel alors c'est ça.
Tu as même dit que tu as perdu ton argent.
Ce n'est pas ça,
et comme nous travaillons au même endroit, si je me faisais virée ?
Tu ne te souviens de rien à propos de cet incident ?
Merci.
Ils disent que les enregistrements des caméras de surveillance sont disponibles.
C'est mieux si tu ne regardes pas, n'est-ce pas Min Woo ?
Pourquoi nous ne regardons pas d'abord et ensuite Min Woo peut regarder plus tard...
Je veux le voir de mes propres yeux.
De cette façon, je peux voir si j'ai besoin de faire quelque chose ou non.
Qu'est-ce qui ne va pas, Min Woo ?
Ce serait mieux s'il regardait plus tard.
La famille a besoin de savoir ce qui s'est passé comme ça
nous pourrions t'aider.
- Est-ce que c'est vrai ? - Elle a raison.
Si tu as des problèmes, tu devrais juste les cacher jusqu'à ce qu'ils s'en aillent.
Si tu vas regarder avec nous, assieds-toi. Sinon, vas-t'en.
Apparemment, le membre de l'assemblée revient bientôt de Shanghai.
Quelqu'un qui était censée rejoindre notre famille est devenue comme ça...
Pourquoi tu ne l'allumes pas ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
On dirait que cela a été effacé.
Quoi ? Comment c'est arrivé ?
Qui est entré dans le bureau de sécurité ou qui est capable de faire ça ?
Il n'y a qu'une personne qui est entrée dans le bureau de sécurité.
Qui est-ce ?
J'y suis seulement allé pour vérifier les enregistrements.
Il n'y avait personne pour m'aider, alors je ne pouvais même pas vérifier.
C'est vrai.
N'est-ce pas ton téléphone qui sonne ?
Min Woo.
Allô ?
Vous êtes Choi Min Woo, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît, ne raccrochez pas. J'ai quelque chose d'important à dire.
Allô ? Allô ?
Parlez.
À ce moment... vous souvenez-vous de ce qu'il s'est passé à l'hôtel.
Je vais trouver qui a effacé l'enregistrement...
et leur demander ce qu'ils veulent.
Allô ? Allô ? Hé !
Est-ce qu'il a juste raccroché ?
Tu vois. J'avais raison. Il a raccroché juste après que tu aies mentionné l'hôtel.
Je connais ce genre d'homme très bien. Tu ne peux pas leur parler gentiment.
Tu dois rester forte pour communiquer. Forte !
Forte ? Comment ?
Menace-le avec des preuves.
Preuves ? Quelles preuves ?
Tu dois faire comme si tu en avais.
Les voleurs sont destinés à être attrapés.
Oui.
Nous l'avons trouvée. C'est une employée de notre centre commercial.
Le député Seo prend l'avion ce soir.
Elle sera transférée vers un autre hôpital.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Non, nous avons assez de temps, ce qui nous manque c'est la confirmation que si cela puisse marcher ou pas.
Je te dis que ce n'est vraiment pas comme ça.
Unni, tu as vraiment besoin d'arrêter cette habitude d'être optimiste.
Tu as dit que c'est le fils du PDG.
Est-ce que ce genre d'homme ramasserait une fille prise au hasard sur le trottoir
et l'amènerait gentiment à un hôtel ?
Et, comme par hasard ton argent a disparu ?
Est-ce que ça a seulement du sens ?
Le pique assiette
C'est lui.
Sois forte !
Allô ? Si vous raccrochez encore une fois !
Qui êtes-vous ? Dîtes-moi !
Mais qui êtes-vous pour être en colère..
Forte ! Forte !
Pourquoi vous mettez-vous en colère ?
Premièrement, rencontrons-nous. Nous parlerons après nous être rencontrés.
Bien. Qu'est ce que vous voulez ? De l'argent ?
Oui ! De l'argent. Si vous me donnez de l'argent, je passerai à autre chose.
À ce moment-là..
À ce moment-là à l'hôtel, d'accord ?
Bien. Rencontrons-nous. Nous parlerons calmement.
Alors nous nous rencontrerons à 4 heures. Ne vous avisez pas de ne pas venir.
Regarde, j'avais raison, hein ?
Dis-le au directeur pour moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Vous allez bien ?
Byeon Ji Sook
Vous allez bien ?
Suis cette fille.
Regarde qui elle rencontre et où elle va.
Je pense que c'est le paparazzi.
Elle fait certainement cela à la demande de quelqu'un.
Pourquoi demanderaient-ils de se rencontrer maintenant ?
Ils pourraient avoir un rapport avec la caméra de surveillance. C'est ça. Il n'y a pas de doute.
Nous devons les avoir de notre côté, qu'importe le prix.
Quoi ? Tu penses que moi aussi je suis fou ?
N-non, je pensais la même chose.
Savez-vous quelle est la dernière chose que Socrate ait dite juste avant de boire la ciguë et de mourir ?
Hé l'ami, je dois à quelqu'un un poulet, pourrais-tu donc le rembourser à ma place ?
Ouah, n'est-ce pas touchant ?
C'est le magnifique état d'esprit qui pense que les dettes devraient être réglées avant que quelqu'un ne meure.
Bon, vu que vous ne vous en préoccupez pas..
Regardez. Une personne a failli mourir.
Vous vous en fichez ?
Je suis venu parce que j'étais inquiet.
Et toi. Si tu veux mourir, aie au moins une assurance vie.
Tu peux pas partir de cette manière, enfoiré !
Nous avons dit que nous allions vous rembourser ! Je ferai n'importe quoi pour vous rembourser !
C'est bien ce que je dis, Ji Hyeok.
Tu dois trouver quand et comment tu vas rembourser,
et tu me diras.
Hein ?
Oh, pitié !
J'ai vécu trop gentiment jusqu'à maintenant.
Non, Ji Hyeok, arrête !
Viens ici !
P-pitié !
Non. Non.
Arrêtez, pitié.
Candidature
CV
- Unni ! - Qu'est-ce qu'il ya ?
J'ai appelé parce que j'étais inquiète ! Assure-toi bien de découvrir ce qui s'est passé.
S'il essaye de te faire sentir mal, ne tombe pas dans le piège !
J'ai compris.
N'imagine même pas qu'il puisse être innocent.
Je t'ai dit que j'avais compris .
Si tu lui montres que tu es influençable, c'est fini. Souviens-t'en, sois forte !
Avec des yeux perçants ! Entraîne toi.
Min Seok Hoon
Oui ?
Quoi ? Mon beau-frère ?
Pourquoi aurait-il...
Oui. De l'argent.
Si vous me donnez de l'argent, je passerai à autre chose.
La nuit dernière, dans le peignoir qu'il portait,
de l'argent est tombé.
Non, ils ne peuvent pas se voir. Bloque-les à n'importe quel prix !
Oui.
J'ai compris.
Compris, merci.
Byeon Ji Sook ?
Êtes-vous ici pour rencontrer Choi Min Woo ?
Oui. Je suis là pour ça.
Ah. C'est ça.
S'il vous plaît, entrez. Choi Min Woo attend.
Où allons-nous ?
Dans un endroit tranquille.
Dans un endroit tranquille ?
Le pique assiette
Allo ?
Pourquoi n'êtes-vous pas là ? Cela fait déjà cinq minutes.
Vous avez appelez la mauvaise personne.
Hé !
Bien. Allons-y.
Que suis-je supposé penser de ce scénario ?
Est-ce qu'elle s'amuse ?
S'amuser ?
Vous savez, quand vous regardez parfois les riches personnes, vous les détestez juste.
Alors, tu dis aussi que tu as cette haine à mon égard ?
Non.
Pourquoi hésites-tu ?
Monsieur, une personne étrange me suit.
Désolée.
Devrait-on juste partir ?
Allô ?
Que faites-vous maintenant ?
Ne bougez pas ! J'y serai dans une minute ! N'allez nulle part.
Allô ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Maman.
Directeur Général !
- Qu'est-ce qu'il y a tout à coup ? - Donne-moi les clés. - Quoi ?
Donne-moi les clés. Vite !
Tenez. Directeur Général !
34 Neo 3377
Chauffeur, vous ne pouvez pas le perdre.
34 Neo 3377
48RO 8899
Souvenir involontaire. Souvenir dont on peut se rappeler sans rappel volontaire.
Le problème est que ces anciens souvenirs se déforment.
Je dis que la vérité en laquelle tu crois pourrait ne pas être réelle.
48RO 8899
Qui fait ça ?
Min Woo, vite !
Ton collier.
Min Woo !
Quel genre de rêve pouvez-vous bien faire ?
Vous ne faites pas semblant de dormir, n'est-ce pas ?
Je sais que ça ne se fait pas de demander quelque chose à quelqu'un qui vient juste d'avoir un accident,
mais hier à l’hôtel,
vous n'auriez pas pris mon argent ?
Si c'est étrange de parler ici,
alors je vais sortir un moment.
Je vous demande de bien vouloir laisser l'argent sur la table.
Je ne reparlerai plus de ce qui s'est passé hier.
Sur ce,
je vais prendre un café. Veuillez faire comme je vous ai demandé, s'il vous plait.
Vous ne pouvez pas partir pendant mon absence.
Il ne s'est rien passé la nuit dernière n'est-ce pas ?
Vous avez l'air de quelqu'un de bien.
Hé ! Quoi--
J'ai ce que vous voulez.
Je peux réaliser vos rêves.
Alors faisons un pacte, Melle Byeon Ji Sook.
Vous vous ferez beaucoup d'argent. Plus que vous ne pourrez même vous imaginer.
Qui êtes-vous ?
L'important n'est pas de savoir qui, mais comment.
Je vais appeler à l'aide.
Si vous aviez voulu, vous auriez pu appeler depuis longtemps.
Avec un seul pacte,
je changerai le reste de votre vie.
Que décidez-vous, Melle Byeon Ji Sook ?
Le fils du groupe SJ va bientôt se marier.
Il y a beaucoup d’argent en jeu.
Alors il n'y a aucune raison de le rejeter, n'est-ce pas ?
Si par hasard j'acceptais de jouer le rôle de Seo Eun Ha,
alors qu'arriverait-il à cette personne ?
Seo Eun Ha va bientôt mourir.
Attendez !
Vous dites que vous allez tuer cette personne ?
Ce n'est pas du tout ça.
Il y a eu un accident.
Une enquête est en cours actuellement.
Si vous avez besoin de temps pour réfléchir, alors pensez-y.
Vous ne devriez pas trop vous tourmenter;
Suivez seulement votre instinct
après avoir entendu ma proposition.
Je n'ai pas besoin de temps pour y réfléchir.
Je ne le ferai pas. Non, je ne peux pas le faire.
Cette femme a aussi une famille. Comment puis-je les tromper ?
Et si je fais une erreur, je ne vais pas aller en prison ?
Vous n'avez qu'à éviter de vous faire prendre.
Plus facile à dire qu'à faire. Maintenant, rendez-moi cet argent, c'est le mien.
Depuis le début cet argent ne vous appartient pas, Melle Byeon Ji Sook.
Bientôt cela retournera aux usuriers.
Les enfants portent le poids des actions de leurs parents.
Voulez-vous vraiment vivre comme vos parents ?
Quoique vous maniganciez, je ne le ferai pas !
Alors dorénavant, ne me suivez plus, et je ferai comme s'il n'y avait pas eu de conversation.
Il y a un dicton qui dit :
"même une grenouille peut s’asseoir sur un trône en or"
"si elle ne s'enfuit pas vers la forêt."
Vous avez une chance de vous asseoir sur le trône maintenant.
Vous préférez retourner dans la forêt ?
Comme une grenouille ?
C'est bien parce qu’une grenouille est plus heureuse dans la forêt, que sur un trône en or.
Comment allez-vous régler vos dettes ?
J'ai appris qu'on allait saisir le magasin de vos parents.
La raison pour laquelle la grenouille est retournée dans la forêt est simple.
C'est parce qu’elle était stupide.
Tu as bien fait. C'est ce qu'il fallait faire.
Oui, tu as fait le bon choix.
- Allô ? - Je vous donne jusqu'à minuit pour y réfléchir.
Passé ce délai, vous n'aurez plus d'autre chance.
Un seul pacte peut changer le restant de votre vi--
Salaud fou
Que voulez-vous qu'on fasse ?
Byeon Ji Sook doit mourir.
Absolument.
Mon appel à dû vous surprendre, n'est-ce pas ?
Je suis vraiment désolée, j'ignorais que la femme avec qui vous étiez allé à l'hôtel était votre fiancée.
J'y ai beaucoup réfléchi,
et désormais je ne vous importunerai plus. Prenez soin de vous.
Bien que ça soit bon, ne mangez pas trop de sucreries.
Beau-frère, ça va ?
Ce n'était rien de grave.
Je sais, on m'a dit que c'était un accident mineur,
et que vous souffriez juste de quelques égratignures légères.
Ne vous inquiétez pas, le Président ne le l'apprendra pas.
Faites-vous examiner correctement la prochaine fois.
Je vous ai dit de ne pas vous inquiéter.
On est tous du même coté.
Désolé, je devais l'ignorer.
C'est bon, puisque vous le savez maintenant.
Bonbon à la pêche ou au raisin.
Même ça c'est trop cher pour moi.
Vous devez épouser le fils du groupe SJ.
Il y a beaucoup d'argent en jeu.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Allons simplement le déclarer à la police.
Ils sont venus et ont tout saccagé ici.
Et tu veux que je reste sans rien faire ?
Est-ce que ça va changer quelque chose ?
Je ne vais pas rester sans rien faire.
Je vais retrouver ces conna**es !
Qu'est-ce qu'il te prend, Ji Hyeok ?
C'est une oeuvre d'art.
- Un grand chef d'oeuvre. - À quoi ça sert ?
Dès demain, ça va disparaître.
Ah, on ne devrait pas être comme ça maintenant.
Prenons une photo. Dépêche-toi.
Souris, un, deux...Ah !
Vous avez besoin de quelque chose ?
Pourquoi la languette est-elle déjà ouverte ? pourquoi ?
Expliquez-vous.
J'ai bu un peu tout à l'heure, et je l'ai remise à sa place.
- On dirait que vous rangiez le frigo. - Oui.
Donnez-moi un peu d'eau je vous prie. J'ai constamment soif.
Tu n'as pas à t’inquiéter, Min Woo.
On trouvera bientôt la personne qui a effacé l'enregistrement de la caméra de surveillance.
Évidemment.
Nous découvrirons ce qui s'est passé avec Seo Eun Ha, et pourquoi quelqu'un a effacé la bande de surveillance.
C'est seulement une question de temps.
Ce moment,
fait en sorte qu'il arrive très vite.
Avant la réunion des membres de l'assemblée.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Tu es certain qu'Eun Ha ira bien ?
Bien sûr.
Ma fille n'est pas aussi fragile.
Notre avion va se préparer à atterrir,
et arrivera à l'aéroport International d'Incheon dans trente minutes, soit vers minuit heure locale.
Aigoo ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Regarde ça. Tu peux y arriver, quand tu essayes.
La chose la plus importante, c'est ton état d'esprit.
Ce fort état d'esprit pour rembourser les dettes. La volonté !
Le montant ne correspond pas.
De quoi parlez-vous ?
Je vous dois 3 000 $ par mois.
C'était vrai jusqu'à hier, mais tu as manqué la date. Tu dois payer les frais de retard et les frais de pénalité.
Et puis tu dois ajouter le coût des dégâts que ton frère a causés quand il était en colère et qu'il a détruit le magasin.
C'était censé être ma garantie.
N'est-ce pas, Président ?
Ou... oui.
Je ne suis pas une mauvaise personne !
La vraie mauvaise personne...
est celle qui emprunte l'argent de quelqu'un d'autre
et qui agit comme si ce n'était pas ses affaires. N'est-ce pas, Président ?
Ou... oui...
J'ai même proposé ta fille pour un nouveau travail, et elle est prête aussi à y travailler dur.
Tu ne devrais pas venir ici et agir ainsi, Président. Espèce de s*laud.
S'il... s'il vous plaît... pas ma fille !
Hé, espèce de crapule !
Le fait que tu ne me rendes pas mon argent, alors que tu peux, veut dire que tu n'as pas la volonté et l'état d'esprit pour me rembour...
Espèce de s*laud !
Espèce d'épouvantable s*laud ! S*laud ! S*laud !
Vous êtes fou ?
Hé, dégage !
Dégage. Dégage !
De toute façon, je ne peux vraiment pas être gentil.
Je ne peux pas être gentil.
Président !
Est-il mort ?
Je ferai tout ce qu'il faut pour vous rembourser.
Je n'ai rien entendu. Non !
Je ne suis jamais venue ici.
Je ne dirai rien à personne à ce sujet.
Ouvre la porte ! Ouvre la porte ! Ouvre-la.
Enfonce-la.
Ouvre la porte !
Te mettre sous hypnose ne signifie pas nécessairement que tu vas y entrer.
Si tu y résistes, tu n'y entreras jamais.
Ce que je veux dire c'est que, si tu veux cacher cet accident,
la vérité ne fera pas surface même si je te mets sous hypnose.
Je ne serais pas venu ici si j'avais voulu la cacher.
Je vais m'assurer que ce n'était pas à cause de moi.
Es-tu prêt ?
Bien, alors, concentre-toi sur ce son.
Tes paupières vont devenir lourdes.
Elles vont devenir de plus en plus lourdes.
Inspire profondément.
Et expire.
A présent, tu vas t'endormir.
Tu vas t'endormir de plus en plus profondément.
Les souvenirs cachés vont progressivement faire surface, un par un.
Maintenant, retourne vers le jour où Seo Eun Ha est venue.
A quoi ressemble-t-elle ?
Elle portait des collants de couleur chair.
Je suis sûr que Seo Eun Ha portait des collants de couleur chair.
Dois-je vous rappeler ? Ce jour-là, elle était ivre.
Et je les ai vus quand elle était étendue. Portez-vous des collants de couleur chair ?
Il y avait du sang sur son genou.
De quel genre de choses avez-vous parlé avec elle ?
J'ai entendu dire que votre mère est aussi une maîtresse.
Qu'en est-il de votre mère ? Viendra-t-elle au mariage ?
Ma mère ne viendra pas.
Elle m'a rejetée et est partie il y a longtemps.
J'ai entendu la phrase "je suis partie par amour"
mais si on aime, pourquoi partir ? On devrait protéger jusqu'au bout.
Si vous avez fini de parler, allons-y.
Je n'ai pas encore fini de boire mon vin.
J'attends notre vie de couple avec impatience.
On se voit au mariage.
Que vois-tu, Choi Min Woo ?
Min Woo ! Tu reviendras à la réalité quand j'aurai compté jusqu'à trois !
1, 2, 3 !
Qu'as-tu vu ? Quel est le problème ?
Non, non. Cela ne peut pas arriver.
Je vais demander personnellement à Seo Eun Ha.
Ainsi, la vérité apparaîtra au grand jour.
Hum... que comptez-vous faire ?
Hyungnim.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas (en anglais). Je ne sais pas, moi non plus.
C'était de la légitime défense ! Légitime défense ! Cette crapule m'a frappé le premier !
C'est vrai, je l'ai vu.
Je peux témoigner pour vous.
Allons au bureau de police et disons-leur la vérité.
Vous agissez ainsi parce que vous avez peur d'un malentendu, n'est-ce pas ?
Enlevez ça.
Et si la police vous arrête pour violation du code de la route, maintenant ? Vous serez encore plus mal compris.
Maintenant que tu dis ça, cette voiture nous suit depuis un moment, maintenant.
Ne serait-ce pas la police ?
Espèce de morveux. Pourquoi la police nous suivrait-elle ?
Sa famille pourrait avoir déclaré sa disparition.
Enlevez-ça, maintenant, je vous en pire. Il va vraiment y avoir un malentendu.
Hé, donne-la moi.
Ou est-ce parce que nous avons frappé et tué l'ajumma l'année dernière ?
L'argent est vite apparu, alors.
Je n'ai rien entendu. Vraiment.
Accélère !
Oui, oui.
- Ça ne l'est pas ? - C'est vrai. Ils ont eu peur.
En y pensant. Il n'y a qu'une route. Il devaient aller dans la même direction.
Sauvez-moi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Sauvez-moi. - Qu'est-ce que tu fais ?
Vous aviez dit qu'il était mort.
Allons à l'hôpital en premier. Il est encore vivant !
Et s'il meurt sur le chemin de l'hôpital ?
Alors... débarrassons-nous juste de lui complètement.
Ça devrait être le mieux... n'est-ce pas ?
Ouvre-le.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Hé !
Hé !
Hé ! Arrête !
Reviens ! Hé !
Arrête-toi là !
Arrête !
Attrapez-la !
Ahjussi !
Ahjussi, vous allez bien ? Ahjussi.
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
- Sauvez-moi ! -Ah ! - Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
Hé ! Hé !
Arrête la voiture ! Arrête la voiture !
J'ai dit arrête ! Arrête la voiture !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Est-ce ainsi que cela fini ?
Ta-Da !
- Qu'est-ce que c'est ? - Mon premier salaire.
Ouah !
Quand est-ce que notre Jo Sook a grandi ainsi ? Pour faire de l'argent,
laisse-moi voir.
ok. Ji Sook. Si tu me laisses ça,
je te rembourserai 10 fois plus !
Ne le regardes même pas. Tu dois t'occuper de ta propre affaire.
Devrions-nous utiliser cet argent pour partir en vacances en famille ?
J'aime les vacances !
- En vacances ? - Oui.
Jusqu'à maintenant, notre famille n'est pas partie une seule fois en vacance.
Dong Woon se vantait tant que sa famille allait à l'île de Jeju pour les vacances.
C'est vrai.
Si tu vas sur l'île de Jeju, ils ont des halabongs (fruits ressemblants à des mandarines et spécialités de Jeju).
Si tu vas en haut de la montagne Hala et manges des halabongs,
ce sera d'un goût que tu ne pourras pas décrire.
Devrions-nous y aller ? Maman, devrions-nous aller sur l'île de Jeju ?
Nous ne pouvons pas. Tu veux dépenser cet argent pour lequel tu as travaillé dur en quelques jours ?
Cet argent aura une meilleure utilité. Mets ton nom dessus
et ne le donne à personne. Utilise-le lorsque tu seras mariée.
Ji Hyeok, dépêches-toi de finir de manger
et vas au magasin de fruit en bas de la rue.
Achetons des citrons.
♫ Juste comme le vent souffle ♫
♫ S'il te plait vole vers moi ♫
~ Prochainement ~
Maintenant, écoutez attentivement ce que je dis.
À présent votre nom n'est plus Byeon Ji Sook, mais Seo Eun Ha.
Quel est cet endroit ?
Votre maison.
Ma maison ?
Tu prévois de le faire
avec la personne que tu as presque tué ?
- Attendez une minute ! - Pourquoi ?
Je suis désolé, Seo Eun Ha.
Ne pensez à rien. À partir de maintenant, je penserai pour vous.